The Bow
کمان
فیلم كمان محصول سال 2005 کشور كره است. داستان فیلم در مورد روابط احساسی يك پیرمرد 60 ساله و يك دختر 16 ساله است كه با هم در يك قایق ماهیگیری زندگی مي کنند. قرار است وقتی دختر به 17 سالگی برسد آنها ازدواج کنند ولی با ورود يك ماهیگیر جوان به قایق داستان جدیدی آغاز مي شود.
این فیلم نیز مانند دیگر فیلم های كيم كي دوك – کارگردان كره اي و برنده نخل طلايي جشنواره كن در سال 2007 - دارای حداقل دیالوگ است. گاهی بیننده فراموش مي كند كه بازیگران فیلم مي توانند صحبت هم بكنند. کارگردان به تماشاگر اجازه می دهد که در مورد رفتار و احساسات شخصیت های فیلم خودش قضاوت کند. عدم گفتگو بین بازیگران سبب می شود نوعی هیجان و کنجکاوی به تماشاگر دست دهد و منتظر نتیجه حوادث باقی بماند. نتیجه ای که کاملا دور از انتظار است. همه فیلم تنها شامل 116 جمله است و به من این فرصت رو داد كه خودم ترجمه آن را انجام بدم و داستان جذاب و پر از احساس این فیلم باعث شد كه آن را براي ارائه در این ترد انتخاب كنم.
این فیلم نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم از جشنواره های كامري ماگ و مار دل پلاتا بوده است و برنده جایزه بهترین کارگردانی از جشنواره فانتاسپورتو در سال 2006 شده است.
Comments
 |
